?

Log in

No account? Create an account

Israeli saves Turk on Mount Everest - Deliola

May. 23rd, 2012

04:11 pm - Israeli saves Turk on Mount Everest

Previous Entry Share Next Entry


Ben Yehuda (Израиль) не дошёл до вершины Эвереста 300 метров.
"Я прошел два свежих трупа, когда увидел его, и узнал это был Aydin Irmak (Турция), мы познакомились с ним в лагере . Он был без сознания, у него не было перчаток. Не было кислорода, и кошек, его шлем был снят. Он ждал конца.
Другие альпинисты шли мимо него, не пошевелив и пальцем, но я понимал, что если я пройду мимо он умрёт наверняка Я знал, что я должен был хотя бы попытаться его спасти.

Ben Yehuda, с Aydin Irmak начал спуск, он длился 9 часов.
Было очень трудно, тащить его на себе, потому что он был тяжелый. Время от времени он приходил в сознание, но потом снова отключался. Когда он приходил в себя, то кричал от боли и это делало наш спуск ещё сложнее

Очень медленно, но мы спускались, однако в какой-то момент моя кислородная маска сломалась, немного времени спустя нам встретился альпинист из Малазии, который также находился на последнем издыхании. Стало понятно что дальше идти стало совсем невозможно. На встреченных альпинистов идущих вверх Ben Yehuda орал и требовал немного кислорода для двух раненых, некоторые отзывались и это помогло ему привести в чувство малазийца.

Вобщем они все выжили...

Они добрались до лагеря, их эвакуировали вертолётом в Катманду, они были госпитализированы. Все поморозились Ben Yehuda сильно поморозил пальцы так как был вынужден снимать перчатки во время спасательной операции. Надеется что пальцы ему таки спасут от ампутации.

"Я стоял перед выбором - быть самым молодым израильтянином, который поднялся на Эверест ,что было бы замечательно для моей карьеры, или попытаться снять альпиниста с горы - я выбрал второй вариант и мне удалось это сделать.. Спасибо всем кто помогал мне в подготовке и обучал меня, что дало мне достаточно сил, чтобы спуститься с горы самому с спустить с неё нуждающегося в помощи"
http://israelmatzav.blogspot.com/2012/05/israeli-mountain-climber-passes-on.html
Перевод взят с риск.ру

Comments:

[User Picture]
From:greblekin
Date:May 23rd, 2012 08:54 pm (UTC)
(Link)
человек молодец, но в переводе помоемому неточность, до вершины он недошёл не 300 метров, а километр.

вообще конечно нисколько не умаляя подвига покорителей гор, когда читаешь о том что они лезут вверх погибая и примерзая к склонам (а за ними лезут шерпы, скорее всего помогая им с грузом) хочется весь триумф делить на два.
(Reply) (Thread)
[User Picture]
From:deliola
Date:May 23rd, 2012 09:08 pm (UTC)
(Link)
Перевод не с этого сайта, на некоторых даже пишут, что он всего 250 метров не дошел... Но я так думаю, кто там считал. Главное, что мог дойти и вернулся. Многие просто прошли мимо...
(Reply) (Parent) (Thread)
[User Picture]
From:albiel
Date:May 23rd, 2012 09:06 pm (UTC)
(Link)
По-моему, они родные братья. Их разлучили в младенчестве, и правого хуже кормили.
(Reply) (Thread)
[User Picture]
From:deliola
Date:May 23rd, 2012 09:11 pm (UTC)
(Link)
Ха! типа Шварцанигера и Дэ Витто!:))))))
(Reply) (Parent) (Thread)